-
1 zuschneiden
zu|schneidendas Programm ist auf das Publikum zugeschnitten ( fig) program jest zrobiony pod publiczność ( przen) -
2 kurzfristig
II. adv\kurzfristig das Programm ändern nagle zmienić program3) ( auf kurze Zeit)\kurzfristig gesehen [oceniając daną kwestię] krótkofalowo -
3 welche
welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs]\welche ist deine Jacke? która kurtka jest twoja?das Programm, mit \welchem sie arbeitet program, z którym [ona] pracuje1) ( eine unbestimmte Anzahl) jakiśbrauchst du Streichhölzer? Hier sind \welche! potrzebujesz zapałek? tu są jakieś!vor dem Haus stehen \welche przed domem stoją jacyś ludziees gibt \welche, die... są tacy, którzy... -
4 jak
jak [jak],1.\jak wysoko? wie hoch?\jak długo? wie lang[e]?\jak się masz? wie geht es dir?\jak się obsługuje ten program? wie bedient man dieses Programm?co i \jak was und wie?nie wiem, \jak długo to potrwa ich weiß nicht, wie lange das dauern wirdnie wiem, \jak sobie z tym poradzę ich weiß nicht, wie ich damit zurechtkommenie wiadomo \jak [ lub nie wiedzieć \jak] keiner weiß, wie\jak szybko! wie schnell!II. conj1) ( w porównaniach) wiewłosy czarne \jak heban Haare, schwarz wie Ebenholzza niski \jak na koszykarza zu klein für einen Basketballspielerkto \jak kto, ale nie on jeder, aber doch nicht ertak \jak... [genau]so wie...tak..., \jak... so..., wie...\jak..., tak... wie..., so...2) ( przy wymienianiu)takie drzewa \jak grusze i jabłonie solche Bäume wie Birn- und Apfelbäume3) (pot: kiedy)\jak tylko sobald, wenn\jak go spotkasz, pozdrów go wenn du ihn siehst, bestell ihm schöne Grüße [von mir]widziałem [go], \jak przechodził przez ulicę ich habe ihn gesehen, wie er auf die andere Straßenseite gegangen istminęły już dwa lata, \jak wyemigrował es sind schon zwei Jahre her, seit er ausgewandert ist4) (pot: jeśli) wenn\jak nie masz ochoty, to nie musisz wenn du keine Lust hast, musst du nicht\jak nie w tym roku, to w przyszłym wenn nicht in diesem Jahr, dann im nächstenkto \jak nie my? wer sonst, wenn nicht wir?III. part1) ( wzmocnienie)\jak najlepiej aufs Beste, bestens\jak najwięcej möglichst viel\jak to? wieso?\jak gdyby als ob\jak bądź irgendwie\jak najbardziej! selbstverständlich!\jak nic! sicher[lich]! -
5 beenden
beenden *ein Programm \beenden zamknąć program, zakończyć działanie programudas System \beenden zamknąć system
См. также в других словарях:
das Programm — das Programm … Deutsch Wörterbuch
das Programm — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) * festgelegte Folge, vorgesehener Ablauf das Programm der Abschlussfeier * Heft oder Zettel, auf dem der Ablauf von etwas mitgeteilt wird im Fernsehprogramm blättern * Folge von Arbeitsanweisungen, z. B. für eine… … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Das Vierte — Senderlogo Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
Programm (Computer) — Das Computerprogramm oder kurz Programm ist eine Folge von Anweisungen, die auf einem Computer ausgeführt werden können, um damit eine bestimmte Funktionalität (z. B. Textverarbeitung) zur Verfügung zu stellen. Inhaltsverzeichnis 1 Details 2… … Deutsch Wikipedia
Programm Nord — Das Programm Nord umfasste regionale strukturpolitische Maßnahmen, die in Schleswig Holstein in den Jahren von 1953 bis 1988 von der Landesregierung veranlasst und mit Mitteln des Landes und Bundes sowie der Europäischen Gemeinschaft finanziert… … Deutsch Wikipedia
Das Erste — Senderlogo … Deutsch Wikipedia
Programm 437 — Das Programm 437 war das zweite Projekt zur Entwicklung von Anti Satelliten Waffen des US Militärs. Die Entwicklung des Anti Satelliten Programms wurde in den frühen 1960er Jahren begonnen und endgültig am 1. April 1975 beendet. Das Programm 437… … Deutsch Wikipedia
Das Blaue Buch — – wegen der Farbe des Einbandes so genannt – heißt eigentlich „Anonyme Alkoholiker“. Es ist die deutsche Übersetzung des 1939 in den USA erschienen „Big Book“. Diese erste Publikation der Anonymen Alkoholiker gab ihnen letztlich den Namen, unter… … Deutsch Wikipedia
Das blaue Buch — – wegen der Farbe des Einbandes so genannt – heißt eigentlich „Anonyme Alkoholiker“. Es ist die deutsche Übersetzung des 1939 in den USA erschienen „Big Book“. Diese erste Publikation der Anonymen Alkoholiker gab ihnen letztlich den Namen, unter… … Deutsch Wikipedia
Programm Heinrich — war die von Heinrich Himmler am 21. Juli 1941 Odilo Globocnik gegenüber verwendete Bezeichnung für alle von der SS innerhalb des „Unternehmens Barbarossa“ in Osteuropa durchgeführten Aktionen und für die nach dem Krieg dort ins Auge gefassten… … Deutsch Wikipedia
Das Fussball Studio — Das Fußball Studio Software zum Verwalten von Fußballligen Basisdaten Entwickler: vmLOGIC Volker Mallmann Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia